El Cuy, en “El Comercio”, sección Luces, 23 de setiembre de 2018

Un amigo me preguntó si Francisco Farinha, aquel que apareció la semana pasada, es un
personaje de la historia o de la historieta. Respondo que en esta aventura, están muy mezcladas la historia y la historieta. Pero una hora más tarde siento que he escamoteado la respuesta, pues tal vez lo que el amigo preguntaba era si Francisco Farinha existió o es un personaje inventado por mí.

Difícil responder a ciencia cierta. El 23 de enero de 1639, Juan Acevedo murió en la hoguera dispuesta por la Inquisición. Se trataba de un comerciante portugués, acusado de «judío judaizante». No sé qué significaba eso de judaizante, pero el hombre no tenía parientes en Lima y sus caudales serían una jugosa tentación para los que lo acusaron y para los que lo procesaron. Ese día murieron otros, acusados de lo mismo, y tal vez por idénticas motivaciones ocultas de sus jueces. En el caso de Francisco Farinha, dejó familia en la Ciudad de los Reyes y en Trujillo. Por el apellido podría ser gallego o portugués. No sé si hubo vínculo con el niño Paco Fariña, que fue el niño compañero de carpeta de Paco Yunque, de César Vallejo, y tan solidario con él. No sé si Vallejo supo de Francisco Farinha. El caso es que Paco Yunque es un cuento de César Vallejo y el Cuy es una historieta mía, y esta historieta toma mucho de la historia y la historia que estamos viviendo tiene mucho que parece una historieta. Todo parece muy mezclado, a ver si alguien me ayuda a entenderlo.