Casi no usamos el término <vergonzante>. Yo lo he hecho de manera equivocada en esta tira. Debí poner vergonzosa, o sea, lo propio para una situación que causa vergüenza, ese estado de turbación por una acción deshonrosa y humillante, propia o ajena. Veamos lo que dice el DRAE de vergonzante: Que tiene verguenza. Se dice regularmente de quien pide limosna con cierto disimulo o encubriéndose. 

Muy tarde mi reacción, ya salió publicado en el periódico. Tengo un atenuante: Estoy sumergido en la tarea de editar todas las aventuras del Cuy, que se presentará el próximo viernes 27 (lo repito para acicatearme, no hay un minuto que perder si es que quiero que esté listo el libro para esa fecha). Pero, como me señaló Carlos Giménez hace poco más de un mes, cuando estuve en Madrid, yo me ando perdonando todo. Sé que eso es muy conveniente para mi tranquilidad, pero que me puede quitar eficiencia. Si hubiese revisado el DRAE, por ejemplo, no hubiese puesto vergonzante. Mis disculpas, vale el error para reparar en la palabra vergonzante (y dale con perdornarme todo).

Cuando estaba en la Facultad de Letras de la PUCP, esto es, en 1966, en la Plaza Francia, al lado había una casa antigua, en cuyo segundo piso funcionaba la biblioteca de Letras. En su primer piso había una placa grande, de bronce, que decía: CASA DE SEÑORITAS VERGONZANTES. Caramba, y se lo tenían que poner así. Los muchachos mirábamos hacia adentro y veíamos a unas viejitas barriendo su patio o caminando con las justas en alguna diligencia. Nos imaginábamos que eran prostitutas jubiladas a quienes el gobierno de Leguía, al que la placa acreditaba como autor, había tenido la generosidad de donar esa casa para que pasaran sus últimos días. Pero nuestra ignorancia sobre el término <vergonzante> también nos jugaba entonces una pasada. Esas ancianas se avergonzarían tal vez únicamente de ser miserables, de no haber nacido en un hogar con recursos o de haberlos perdido violentamente, pero no tenían porqué haber ejercido el viejo oficio.